Avec Wafa Sultan, Femme en Colère

Avec Wafa Sultan par dailymotion,interview rendue disponible par Tazda

Extraits de l'interview de Wafa Sultan (21/2/2006), psychologue américano-arabe, sur Al Jazeera. Les sous-titres francophones sont une traduction des sous-titres anglophones du MEMRI.

Wafa Sultan: "Le conflit auquel nous assistons n'est pas un conflit de religions ou de civilisations. C'est un conflit entre deux opposés, entre deux époques. C'est un conflit entre une mentalité qui appartient au Moyen-Âge et une autre qui appartient au 21ème siècle. C'est un conflit qui oppose la civilisation au retard, ce qui est civilisé à ce qui est primitif, la barbarie à la raison. C'est un conflit entre la liberté et l'oppression, entre la démocratie et la dictature. C'est un conflit entre les droits de l'Homme d'une part, la violation de ces droits de l'autre. C'est un conflit qui oppose ceux qui traitent les femmes comme des animaux à ceux qui les traitent comme des êtres humains. Ce à quoi nous assistons aujourd'hui n'est pas un conflit de civilisations. Les civilisations ne s'affrontent pas ; elles se complètent.

(…)

Animateur: Si je comprends bien, vous dites que les événements actuels représentent l'opposition de la culture occidentale au retard et à l'ignorance des musulmans ?

Wafa Sultan: Oui, c'est ce que je dis.

(…)

Animateur: Qui a inventé le concept de conflit de civilisations ? N'était-ce pas Samuel Huntington ? Ce n'était pas Ben Laden. J'aimerais évoquer le sujet, si vous voulez bien…

Wafa Sultan: Les musulmans sont les premiers à avoir employé cette expression. Ce sont les musulmans qui ont déclenché le conflit des civilisations. Le Prophète de l'islam a déclaré: 'J'ai reçu l'ordre de combattre ceux qui ne croient pas en Allah et en son Messager.' En divisant la population entre musulmans et non-musulmans et en appelant à combattre les autres jusqu'à ce qu'ils adoptent leurs propres croyances, les musulmans ont ouvert le conflit et déclenché la guerre. Les ouvrages et programmes islamiques regorgent d'appels au takfir et au combat des infidèles.

Mon collègue a déclaré qu'il n'offense jamais autrui dans ses croyances. Quelle civilisation au monde l'autorise à donner aux autres des appellations qu'ils ne se sont pas choisies eux-mêmes ? Une fois, il les appelle 'Ahl Al-Dhimma', une autre fois 'le Peuple du Livre' ; une autre fois encore, il les compare à des singes et des porcs, où il appelle les chrétiens 'ceux qui éveillent la colère d'Allah'. Qui vous a dit qu'ils sont le 'Peuple du Livre' ? Ils ne sont pas le Peuple du Livre ; ils sont le Peuple de nombreux livres. Tous les ouvrages scientifiques utiles que vous possédez aujourd'hui sont à eux ; c'est le fruit de leur libre pensée et de leur créativité. Qui vous donne le droit de les appeler 'ceux qui éveillent la colère d'Allah' ou 'les égarés', pour venir ensuite raconter que votre religion vous défend d'offenser les croyances d'autrui ?
Je ne suis ni chrétienne, ni musulmane, ni juive. Je suis un être humain laïque. Je ne crois pas à surnaturel, mais je respecte le droit d'autrui à y croire.

Dr Ibrahim Al-Khouli: Etes-vous hérétique ?

Wafa Sultan: Appelez-moi comme vous voudrez. Je suis un être humain qui ne crois pas au surnaturel…

Dr Ibrahim Al-Khouli: Si vous êtes hérétique, il ne sert à rien de vous faire des reproches, vu que vous avez blasphémé contre l'islam, contre le Prophète et le Coran…

Wafa Sultan: C'est un problème personnel qui ne vous concerne pas.

(…)

Wafa Sultan: Mon frère, vous pouvez croire aux pierres tant que vous ne me les lancez pas dessus. Vous êtres libre d'adorer qui vous voulez, mais les croyances des autres ne vous regardent pas, qu'ils croient que le Messie est Dieu, fils de Marie, ou que Satan est Dieu, fils de Marie. Laissez les gens croire en ce qu'ils veulent.

(…)

Wafa Sultan: Les Juifs ont derrière eux la tragédie de l'Holocauste et ont [néanmoins] obligé le monde à les respecter au moyen de leur savoir, non de leur terreur ; [ils ont forcé le respect du monde] par leur travail, non en pleurant et en criant. L'humanité doit la plus grande partie des découvertes et de la science des 19ème et 20ème siècles aux scientifiques juifs. 15 millions de personnes, éparpillées à travers le monde, se sont unies pour gagner leurs droits grâce à leur travail et à leurs connaissances. Nous n'avons pas vu un seul Juif se faire sauter dans un restaurant allemand. Nous n'avons pas vu un seul Juif détruire une église. Nous n'avons pas vu un seul Juif protester en commettant des meurtres. Les musulmans ont transformé en décombres trois statues de Bouddha. Nous n'avons pas vu un seul bouddhiste réduire en cendres une mosquée, tuer un musulman ou incendier une ambassade. Seuls les musulmans défendent leurs croyances en brûlant des églises, en tuant, en détruisant des ambassades. Cette façon de faire ne donnera aucun fruit. Les musulmans doivent se demander ce qu'ils peuvent faire pour l'humanité avant d'exiger que l'humanité les respecte."

Sur Al-Jazeera une femme parle avec colère et détermination. Ses contradicteurs, bien présents, semblent sortis du Moyen-âge. C’est d’ailleurs son propos, non un choc des civilisations, mais des époques. A en juger par la tempête de protestations qu’elle soulève, on a envie de s’écrier « Cours Wafa, le Moyen-Âge est derrière toi ! » Mais n’est il pas derrière nous, menaçant comme un trou noir culturel. ?

Radicale lorsqu’elle affirme : « Je ne suis ni chrétienne, ni musulmane, ni juive. Je suis un être humain laïque. Je ne crois pas au surnaturel, mais je respecte le droit d'autrui à y croire. » Elle ne nie pas explicitement l’existence de Dieu, mais l’écarte de l’ordre naturel. N’avons-nous pas besoin d’entendre ce langage où la laïcité s’affirme, directe et décomplexée, où la religion est le surnaturel ?

Primordiale lorsqu’elle interroge : « Quelle civilisation au monde l'autorise à donner aux autres des appellations qu'ils ne se sont pas choisies eux-mêmes ? Une fois, il les appelle 'Ahl Al-Dhimma', une autre fois 'le Peuple du Livre' ; une autre fois encore, il les compare à des singes et des porcs, où il appelle les chrétiens 'ceux qui éveillent la colère d'Allah' ». Nous sommes-nous déjà révolté contre ces appellations ? Donner à des peuples des noms qui ne sont pas les leurs, n’est-ce pas au mieux une ignorance, probablement une forme de mépris, et au pire une expression de la haine ségrégationniste ?

Essentielle lorsque parlant des non musulmans elle rappelle : « Tous les ouvrages scientifiques utiles que vous possédez aujourd'hui sont à eux ; c'est le fruit de leur libre pensée et de leur créativité » . Brutale, mais qu’en est-il du retard culturel et scientifique du monde musulman ? Le reconnaître n’est pas une insulte ou l’ébauche d’un discours raciste, mais le rappel que le progrès scientifique nécessite l’esprit critique, qui à son tour implique de distinguer la vérité, des croyances et aussi que la libre pensée l’emporte sur le fanatisme.

Provocante lorsqu’elle compare l’attitude des islamistes à celle des juifs au lendemain de la Shoah, pour mieux souligner : « Les Juifs ont derrière eux la tragédie de l'Holocauste et ont [néanmoins] obligé le monde à les respecter au moyen de leur savoir, non de leur terreur ; [ils ont forcé le respect du monde] par leur travail, non en pleurant et en criant. L'humanité doit la plus grande partie des découvertes et de la science des 19ème et 20ème siècles aux scientifiques juifs. 15 millions de personnes, éparpillées à travers le monde, se sont unies pour gagner leurs droits grâce à leur travail et à leurs connaissances. Nous n'avons pas vu un seul Juif se faire sauter dans un restaurant allemand. Nous n'avons pas vu un seul Juif détruire une église. » Inattendue, mais qui, y compris en Occident avait oser ce parallèle ?

Américaine d’origine syrienne, aujourd’hui établie à Los Angeles, Wafa Sultan a vécu et étudié à Alep. Étudiante, elle a vu des terroristes musulmans pénétrer dans sa classe et assassiner son professeur. Wafa Sultan précise « C’est alors que j’ai perdu foi en leur Dieu et j’ai commencé à mettre doute toute mon éducation… »

Depuis son passage à la télévision elle a reçu des menaces de mort par dizaines et craint aussi pour sa mère restée en Syrie. Déterminée elle travaille à un livre, provisoirement intitulé : « Le Prisonnier Échappé ; Quand Dieu est un Monstre. »

Lire aussi
Avec une Dissidente de l'Islam